Верховная Рада (Фото:NV) Во вторник, 4 июня, Верховная Рада во втором чтении приняла законопроект № 9432 об английском языке. Об этом сообщил нардеп Алексей Гончаренко в Telegram. «За» проголосовали 236 депутатов. 28 июня президент Украины Владимир Зеленский подал в Верховную Раду законопроект о статусе английского как одного из языков международного общения в Украине. О подготовке такого законопроекта уже сообщал премьер-министр Денис Шмыгаль 17 июня.
Закон об английском языке — что известно
В пояснительной записке сказано, что трансформация статуса английского в Украине будет стратегическим шагом к членству в ЕС, а целью законопроекта определили повышение конкурентоспособности Украины, ее инвестиционной и туристической привлекательности, более широкое применение английского в публичных сферах и создание условий для его изучения украинцами.
В тексте законопроекта сказано, что английским должны владеть кандидаты на ряд должностей, а сферы применения языка должны распространяться на военную, медицинскую, транспортную системы и в сфере культуры.
Однако также ограничивалось и применение украинского языка в теле- и киноиндустрии, в частности было предложено увеличить показ фильмов на языке оригинала, а вместо дубляжа должны были быть только украинские субтитры.
Такие положения в законопроекте вызвали возмущение среди общества. Союз кинотеатров Украины обратился с письмом к Зеленскому, главе Минкульта Александру Ткаченко и председателю Верховной Рады Руслану Стефанчуку с призывом не принимать законопроект № 9432 в таком виде и доработать его.
В Союзе кинотеатров предупредили, что закон может привести к закрытию студий дубляжа, потере специалистов, оборудования и аудитории.
Следствием этого может стать переход легальной аудитории кинотеатров с украиноязычным контентом к нелегальной аудитории пиратского и преимущественно русскоязычного контента.